1 فایل پیوست
آموزش از کتاب پیامبر و دیوانه جبران خلیل جبران ترجمه نجف دریا بندری
آنگاه آموزگاری گفت با ما از آموزش سخن بگو
و او گفت:
هیچ کس نمی تواند چیزی را بر شما آشکار کند
مگر آنچه را که در سحرگاهِ دانشِ شما نیم خفته بوده باشد.
آموزگاری که در سایه معبد در میانِ شاگردانش راه میرود،از دانشِ خود چیزی به آنها نمی دهد؛از ایمانِ خود و ازمهرِخود می دهد.
اگر به راستی دانا باشد،از شما نمی خواهد که به خانه دانشِ او درآیید؛شما را به آستانه ذهنِ شما راهبری میکند.
ستاره شناس می تواند از دریافتِ خود درباره افلاک با شما سخن بگوید،اما نمی تواند دریافتِ خود را به شما بدهد.
آواز خوان می تواند از آهنگی که در سراسرِ فضا مترنم است ترانه ای برای شما بخواند،اما نمی تواند گوشی بدهد که آن آهنگ را می گیرد،
یا صدایی که آن را باز می سازد.
وآن که در دانشِ اعداد استاد است می تواند برای شما از جهان وزن ها و اندازه ها سخن بگوید،
ولی نمی تواند شما را به آن جهان ببرد.
زیرا که بینشِ یک فرد بال های خود را به فردِ دیگری نمی دهد.
و همان گونه که یکایکِ شما در دانشِ خداوند تنها هستید،
یکایک شما در دانشِ خود از خداوند و در دریافت خود از زمین تنها خواهید بود.
فایل پیوست 55610
